Tori Dawson hat sich in ihren Jaob als Barkeeperin bei der Magier-Gilde »Crow and Hammer« eingearbeitet. Die anstehende Halloween-Feier und die geplante Überarbeitung des Imbiss-Angebots sind da schon die spannendsten Abweichungen in ihrem Alltag. Doch plötzlich herrscht Ausnahmezustand. Ein mächtiger Dämon ist in der Stadt aufgetaucht, und die Magier aller Gilden rüsten sich unter Aufsicht von MagiPol zum Kampf. Obwohl sich alle Gildenmitglieder ohne Kampferfahrung aus allen raushalten sollen, steckt Tori plötzlich mitten in der Auseinandersetzung, die für sie auch persönliche Züge annimmt.
Nachdem Annette Marie ihre Protagonistin Tori in Band 3 (Zwei Hexen und ein Whiskey) zum auch von der Aufsichtsbehörde MagiPol anerkannten Mitglied ihrer Gilde werden ließ, ist der sich seit Band 1 (Drei Magier und eine Margarita) durch die bisherigen Bände ziehende Nebenplot abgehandelt. Das heißt aber natürlich nicht, dass alle bisher aufgeworfenen Fragen abgehandelt wären.
In diesem Band bekommen Protagonistin und Leser Gelegenheit, sich mit den Rätseln um Ezra zu beschäftigen. Hier gab es ja diverse Andeutungen. In dieser Hinsicht kann ich nur versprechen, dass die Antwort auf diese Fragen nicht nur für Tori eine Überraschung darstellt. Fans dieser Urban-Fantasy-Reihe dürften jedenfalls auch diesmal wieder rundum zufriedengestellt werden.
Wie gewohnt gestattet es die Autorin ihrer Protagonistin auch in diesem Band wieder, ihre Abenteuer selbst zu erzählen. Bei der deutschen Übersetzung fällt ins Auge, dass die Protagonistin die Chefs ihrer Gilde diesmal auffallend oft mit »Sir« anspricht. Bei den deutschen Ausgaben der bisherigen Bände war das nicht der Fall. Wieso sich die (gleichgebliebene) Übersetzerin dazu entschlossen hat, ist mir unverständlich.
