Die unendliche Geschichte - Das Phantásien-Lexikon (Autoren: Roman und Patrick Hocke)
 
Zurück zur Startseite


  Platzhalter

Die unendliche Geschichte - Das Phantásien-Lexikon von Roman und Patrick Hocke

Rezension von Ralf Steinberg

 

Verlagsinfo:

„Die unendliche Geschichte“ – ein Welterfolg, der noch heute die Leser begeistert und in ihnen die Sehnsucht weckt, selbst ins Reich der Phantasie zu reisen. Wie aber sich orientieren in einem Land ohne Grenzen? Ist es möglich, seine Geheimnisse zu ergründen, herauszufinden, was das Bergwerk der Bilder oder das Südliche Orakel für Michael Ende bedeuteten? Dieses Buch öffnet die Tür nach Phantásien. Es versammelt die Wesen und Landschaften der Unendlichen Geschichte ebenso wie die Quellen, aus denen Michael Ende schöpfte.

Roman und Patrick Hocke haben sich lesend und forschend der Welt Michael Endes genähert, Archive durchforstet und zahlreiche Originalzitate zusammengetragen. Die Autoren laden ein zu einer Reise: zu liebgewonnenen und unbekannten Wesen, an schöne und unheimliche Orte. Mit einem Buch, das man nicht nur von vorne nach hinten lesen kann, sondern auch quer und verkehrt herum – wie man eben in Phantásien zu reisen pflegt.

 

Rezension:

Michael Endes Unendliche Geschichte gilt nicht nur als eines der beliebtesten deutschen Kinderbücher, sie steht auch für eine leidenschaftliche Verteidigung der Phantasie. Aber braucht man ein Lexikon für die Wunder dieses Buches?

 

"Die unendliche Geschichte" lebt von der wundersamen Phantasie des Autors und der Herausforderung an den Leser, sich als Teil der Geschichte zu verstehen. Während man als Leser meist nur dem Ablauf der Handlung folgt und dadurch etliche Details eher als schmückendes Beiwerk wahrnimmt, verfügt Roman Hocke als Freund und Lektor Endes über eine erweiterte Sicht. Er kennt quasi die Meta-Ebene, die poetischen Konzepte hinter den Figuren und Erlebnissen. Das Lexikon bietet hier eine systematische Möglichkeit, das Hintergrundwissen in einer sinnvollen Ordnung zu präsentieren. Man findet zu vielen Figuren und Handlungsorten kleine Artikel, die sich näher mit ihnen beschäftigen, aber auch Erklärungen zu methodischen und literarischen Begriffen, die Ende und "Die unendliche Geschichte" miteinander verbinden. So wird man an das Konzept der Absichtslosigkeit ebenso herangeführt, wie an die Ereignisse rund um die Verfilmung.

Diese Artikel stehen gleichberechtigt neben jenen zu Figuren oder den Geschichten in der Geschichte.

Gleichzeitig aber ist diese lexikalische Herangehensweise auch die Crux des Buches. Es gibt sehr viele Redundanzen und Stilbrüche. So vermitteln die biografischen Artikel den Eindruck nachprüfbarer Fakten, während in den Artikeln zu Begriffen aus dem Buch oft auf Erklärungen der Figur Professer Engywuck verwiesen wird. Diese Mischung ist zwar nicht unspannend, hinterlässt aber einen gewissen unentschlossenen Eindruck was das Grundkonzept des Lexikons anbelangt. Man kann sich tatsächlich die Frage stellen, für wen das Lexikon gedacht ist. Sicherlich nicht für Kinder und Jugendliche. Zu abstrakt sind zum Teil die germanistischen Herleitungen und Symbolerklärungen. Zwar merkt man besonders in den Inhaltsartikeln das sprachliche Bemühen um einen märchenhaften Duktus, jedoch ist die Anlehnung an die Quelle derartig groß, dass man zum Teil tatsächlich auch gleich zum Original greifen kann.

Darüber hinaus verschenkt das Lexikon einige spannende Berührungspunkte, da man beim Lesen entweder in den Artikeln hin und her springen müsste, oder aber beim ausgeführten Gedanken verweilt. Denn eigentlich bietet das Buch genug Stellen, die eine lineare Lektüre erfordern.

Jedoch gerade das umfangreiche Hintergrundwissen und die Plaudereien aus dem direkten Autorenumfeld sind nicht nur spannend sondern auch hochgradig informativ. Man liest hinterher "Die unendliche Geschichte" mit anderen Augen.

So oder so aber gelingt es den Autoren, die Größe Phantásiens und ihres Schöpfers aufzuzeigen.

 

Die Ausgabe mit Lesebändchen und Schutzumschlag ist mit Kapitelvignetten von Claudia Seeger versehen und macht einen edlen Eindruck - der Thienemann Verlag gedenkt hier seines großen Autoren mit angemessen moderner Eleganz.

 

Vielleicht wäre ein weiteres Sachbuch zum Thema einfach zu viel gewesen, vielleicht aber haben die Autoren auch nur eine neue Art der Beschäftigung mit Endes großem Buch gefunden - eine Empfehlung ist das Lexikon auf jeden Fall.

 

Fazit:

"Das Phantásien-Lexikon" von Roman und Patrick Hocke ist eine Mischung aus Glossar und Anmerkungen zur "Unendlichen Geschichte". Man erfährt nicht nur biografische Details rund um das Buch, man dringt auch sehr tief in die symbolische Kraft und Tiefe Phantásiens ein.

Auch wenn man das Buch nicht von vorne bis hinten durchlesen kann, da sich einige Dinge aufgrund des Lexikoncharakters wiederholen, stellt es ein mehr als brauchbarer Führer durch "Die unendliche Geschichte" dar.

Nach oben

Oje, das hat nicht geklappt, Elfenwerk! 20240329002238c854186b
Platzhalter

Buch:

Die unendliche Geschichte - Das Phantásien-Lexikon

Autoren: Roman und Patrick Hocke

Illustratorin: Claudia Seeger

Gebundene Ausgabe, 253 Seiten

Thienemann Verlag, 11. März 2009

 

ISBN-10: 3522200500

ISBN-13: 978-3522200509

 

Erhältlich bei: Amazon


Platzhalter
Platzhalter
Erstellt: 19.12.2009, zuletzt aktualisiert: 27.02.2024 17:30, 9763