Schon seit etwas mehr als zwei Jahren erscheinen Graphic-Novel Adaptionen der zu Klassikern gewordenen Gesellschaftsromane von Jane Austen. Wie keine andere fing die britische Autorin in der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts das Lebensgefühl der Regency-Zeit ein. Das ist auch in Verstand und Gefühl zu merken.
Elinor und Marianne Dashwood sind zwar Schwestern, aber von völlig unterschiedlichem Naturell. Denn wo die eine vernünftig und beherrscht daher kommt, lässt die andere sich von ihren Gefühlen und ihrer Impulsivität leiten. Allerdings versuchen sich beide den Gegebenheiten der Zeit anzupassen.
Zwar ist Marianne in den attraktiven und netten Mr. Willougby verliebt, sie weiß allerdings auch, dass er mit einer reichen Erbin verlobt wurde. Aber auch Elinor wird bitterlich enttäuscht, denn sie findet heraus, das ihr Verehrter Edward Ferrars sich schon lange einer anderen versprochen hat. Werden beide dennoch ihr Glück finden?
Wie in den anderen Romanen von Jane Austen so träumen ihre jungen Heldinnen von der Erfüllung ihrer ersten großen Liebe, müssen sich aber dennoch den Regeln der Gesellschaft unterwerfen, um ihren Ruf nicht zu verlieren, wenn sie einen Skandal verursachen. Aber immerhin sind sie damit nicht allein.
Denn auch die Männer könnten schnell alles verlieren, wenn sie sich eines unverzeihlichen Fehltritts schuldig machen, auch wenn sie sich natürlich weitaus mehr erlauben können und die aktiven Parts in der Beziehung einnehmen. Daher bleiben auch sie achtsam und vorsichtig, damit nichts auf sie zurückfällt.
Die Geschichte wird stimmungsvoll und doch werkgetreu umgesetzt. Die Zeichnungen wirken statisch, was aber doch recht gut zu der ruhigen und sachlichen Erzählweise passt, die das Leben der jungen Frau in der Regency-Zeit zeigt, in der sie sich in Zurückhaltung üben müssen und deshalb immer wieder langweilen.
Letztendlich wird die Geschichte von ihrer unauffälligen Suche nach dem Richtigen vorangetrieben, auch wenn das natürlich in dem ganzen gesellschaftlichen Geplänkel untergeht, das weniger romantisch ist als man im ersten Augenblick vermutet. Und damit sich junge Leser nicht langweilen ist das Originalwerk ganz leicht modernisiert, damit es auch für Fans ab 12 gut lesbar bleibt.
