Der griechische Dolmetscher von Arthur Conan Doyle
Hörspiel
Reihe: Sherlock Holmes Folge 32
Rezension von Cronn
Ohne Zweifel gehört der Privatdetektiv Sherlock Holmes zu den bekanntesten literarischen Figuren des Kriminalgenres. Erdacht von dem britischen Autoren Arthur Conan Doyle begleitet uns Sherlock Holmes bereits seit mehr als hundert Jahren.
Die Hörspiel-Schmiede Titania Medien hat es sich zur Aufgabe gemacht, aus den Sherlock-Holmes-Vorlagen gelungen produzierte Hörspiele zu formen.
Ob das auch im vorliegenden Fall gelungen ist? Die Folge trägt den Titel Der griechische Dolmetscher.
Verlagsinfo:
Zu Dr. Watsons großer Überraschung erfährt er, dass Sherlock Holmes einen Bruder namens Mycroft hat, dessen Geistesgabe, nach Angaben des Meisterdetektivs, die seinen sogar noch übertreffen! Mycroft Holmes macht die beiden Bewohner der Baker-Street 221b im Diogenes-Club mit einem Nachbarn bekannt. Mr. Melas ist Dolmetscher für die griechische Sprache und hat von sehr seltsamen Ereignissen zu berichten …
Kritik:
Das Hörspiel funktioniert sehr gut. Das liegt zum Teil am Humor, der von den beiden Hauptcharakteren in ihrem Wechselspiel transportiert wird. Aber auch die Rolle von Sherlock Holmes Bruder Mycroft bringt frischen Wind und Ironie in das Ensemble.
Das besteht aus den bekannten Stimmen von Joachim Tennstedt, Detlef Bierstedt, Thomas Balou Martin, Georg Tryphon, Timmo Niesner, Helmut Winkelmann, Annina Braunmiller-Jest, Sascha von Zambelly, Kathryn McMenemy und Lutz Reichert.
Der Fall selbst ist merkwürdig auf den ersten Blick, lässt sich aber von Sherlock Holmes recht problemlos lösen. Die Zusammenarbeit mit Mycroft wirkt organisch und dennoch spürt man auch ein wenig Konkurrenzkampf zwischen den Brüdern heraus.
Die Produktion ist sauber und die Musik auf gewohnt gutem Niveau.
Fazit:
»Der griechische Patient« ist eine gelungene Folge aus der Reihe Sherlock Holmes. Die Sprecher erweisen sich als professionell und mit Verve ausgestattet, die Soundproduktion wie gewohnt sauber und auch die Vorlage weiß zu gefallen. Eine insgesamt runde Sache.
Nach oben
