Bist du schon mal einem Kappa begegnet? Oder einem Hanadaka-Tengu? Einem Nekomata oder Umibozu? Nein? Glück gehabt! Solche Begegnungen sind nämlich definitiv nicht ungefährlich, denn sie gehören alle zum Kreis der Monster der japanischen Mythologie.
Dieses Buch ist definitiv ungewöhnlich, denn es stellt eine Art Lexikon der Monster der japanischen Kultur dar. Mit dem Bekanntwerden von Mangas und Anime in Europa sind die dortigen mythologischen Wesen teilweise auch bei uns bekannt geworden. Viele Hintergründe bleiben dabei allerdings im Dunkeln. Und genau da wollen Hiroko Yoda und Matt Alt, ein japanisch-britisches Ehepaar, das in Japan lebt und eine Übersetzungsagentur betreibt, Aufklärungsarbeit leisten.
Was macht die einzelnen Monster aus, seit wann sind diese in der Überlieferung bekannt, und wie populär sind sie heute noch? Dass die 50 im Buch näher behandelten keinesfalls Anspruch auf Vollständigkeit erheben, wird daran deutlich, dass oft noch ähnliche Monster kurz erwähnt werden.
Für Fans von Fantasy und Mystery, die gerne auch mal über den europäischen Tellerrand blicken, eine hochinteressante Lektüre. Dabei stellt dieses Buch kein ›ernsthaftes‹ Nachschlagewerk dar, sonders die einzelnen Akteure werden mit Zeichnungen im Manga-Stil vorgestellt, die oftmals mit historischen Abbildungen ergänzt werden. Dazu gibt es immer Überlebens-Tipps, falls man selbst mal einen der Monster begegnen sollte. Ergänzt wird all das durch Informationen zur Kultur- und Erforschungsgeschichte der japanischen Mythologie. Für Konsumenten der einschlägigen entsprechenden Werke ist dieser ›Überlebens-Ratgeber‹ eine eindeutige Leseempfehlung!
Hervorzuheben ist auch, dass dieses Buch auf auffallend stabilem Papier gedruckt und optisch aufwändig gestaltet ist.
