Farid will wie Staubfinger unbedingt in die Tintenwelt gelesen werden. Auch Orpheus erfüllt ihm diesen Wunsch jedoch nicht, weil er nicht in diese Welt gehört. Als er Meggie um Hilfe bittet, bringt sie ihn hin, kommt jedoch selbst mit. Mo ist davon alles andere als begeistert und folgt seiner Tochter. Schnell kommen sie alle in Schwierigkeiten.
Nachdem ich Band 1 (»Tintenherz«) in der Hörspielversion gehört habe, habe ich sie auch bei diesem Band gewählt. Beim Anhören sind mir dann allerdings starke Zweifel gekommen, ob es sich dabei wirklich wie beworben um eine »Ungekürzte Ausgabe« handelt. An zahlreichen Stellen hatte ich das Gefühl, dass viele wichtige Ereignisse nur zusammengefasst wurden. Eine genauere Recherche ergab dann auch schnell, dass es außer dieser Hörspielversion mit 2½ Stunden Laufzeit auch ein klassisches Hörbuch gibt, das es auf stolze 22¼ Stunden, also fast das 10-fache bringt. Das als »Ungekürzte Ausgabe« zu bewerben, grenzt schon an Betrug.
Inhaltlich kann Cornelia Funkes Buch das Niveau des Vorgängers jedoch halten. Die Idee wird sinnvoll weitergeführt. Bei Band 3 werde ich mich dann aber doch für die klassische Variante entscheiden.
